Posliinia posliinia
Kirja on suurelta osin koottu kahden aikaisemman WSOY:n kirjan teksteistä ja kuvista. Nämä ovat 'Arabian kahvikuppeja ja mukeja, toim. Sirpa Westerholm' ja Helena Leppäsen aikaisempi kirja 'Rakastetut Arabian astiat koristelijana Esteri Tomula'.
Helena Leppäsen kuppikirjassa hyvää on kaunis ulkoasu ja muutamat suuret kuvat, joista kupin mallin ja koristeen yksityiskohdat käyvät ilmi. Joku lukija saattaa arvostaa myös kahvinjuonnin ja kahvikuppien historiaa muidenkin maiden osalta ennen vuotta 1916, vaikka tällöin kirjan rajauksessa ei pysytäkään. Kirjaan sisältyy nimestä huolimatta paljon tietoa Arabian tee- ja mokkakupeista sekä mukeista. On myös hyvä, että Arabian viime vuosien tuotanto on saanut kirjassa tilaa.
Mutta kirja on epäjohdonmukaisesti koottu ja kirjoitettu. Samaa asiaa käsitellään monessa paikassa pitkin kirjaa. Ja joistakin kupeista on eri paikoissa kolmekin kuvaa, vaikka kuva-aineistoa olisi luullut riittävän. Lukija olisi arvostanut, jos kuppikuvien oheistekstiin olisi systemaattisesti valittu ainakin jotkut seuraavista tiedoista: mallin ja koristeen suunnittelija, suunnitteluvuodet, mallitunnus ja koristeen nimi sekä tuotantovuodet. Nyt kuppikuvan oheistekstiin on valittu milloin mtäkin tietoja. Eli jos jostakin kupista haluaa tarkat tiedot, on kirja selattava malli- ja koristehakemiston avulla "hiirenkorville". Joissakin ryhmäkuvissa on liian paljon kuppeja yläviistosta kuvattuna, jolloin kuppien mallieroista ei pääse täyteen selvyyteen. Muutamia pieniä kirjoitusvirheitä on jäänyt mallien ja koristeiden nimiin satunnaisissa paikoissa.
Aloittelevalle Arabia-keräilijälle, jolla ei ole aikaisempaa Arabia-kirjallisuutta, tämä on varmaan avullinen kirja Arabia-tiedon kartuttamiseksi. Mutta kokeneelle Arabia-harrastajalle tämä krija voi jäädä kirjahyllyyn kauniiksi selailtavaksi kuvakirjaksi.