Kukkaislaulu

1400-luvulla Etiopian ortodoksikirkossa syntyi runsaasti ge'ezin kielistä kirjallisuutta. Tämän neitsyt Marian ylistyslaulun, jossa on 156 säkeistöä, eli 'Kukkaislaulun', lienee kirjoittanut abba Giyorgis Säglasta. Runon taustalla on Laulujen laulu sekä muuta Raamatun aineistoa. Laulusta löytyy Neitsyt Marian elämää, ylistystä, vertauskuvia, legendoja sekä kirkkopolitiikkaa. Kirjoittaja Niilo Honkanen työskenteli Suomen Lähetysseuran pappina Etiopiassa 1972-75 ja 1997-99. Hän käänsi 2010-luvulla opintojen yhteydessä useita etiopialaisia tekstejä suomeksi. Kuvittaja Martti Pentti vietti lapsuuttaan Namibiassa.