
vigmostad & bjørke as (vb import)
Mouse or rat?
Alin havaittu hinta
Hinnat kaupoissa
1 tarjousHinnat ovat viimeksi havaittuja. Tarkista ajantasainen hinta, saatavuus ja toimituskulut kaupasta.
Hintahistoria
1 hintahavaintoKaavio näyttää kunkin havaintopäivän alimman tallennetun tuotehinnan. Havaintojen välistä hintaa ei ole vahvistettu.
Hinta nyt 17,70 €. Alin havaittu 17,70 €, korkein 17,70 €.
- Alin havaittu
- 17,70 €
- Korkein havaittu
- 17,70 €
- Viimeisin historian havainto
Näytä hintahavainto
| Hinta havaittu (Suomen aika) | Hinta |
|---|---|
| 17,70 € |
Tuotetiedot
Based on a series of lectures on translation these essays provide discussions on the difficulties of translating faithfully. Using examples from classic literary texts including his own bestselling novels, Eco examines the rights and wrongs, the misunderstandings and the "negotiations" needed in order to translate. He examines various problems in translation with great wit and humour. Pointing out the pitfalls of literal translation, he asks a machine to translate the beginning of the Bible into Spanish then back into English, then into German and then again back into English. The result is very funny but as Eco points out, it is still vaguely recognisable as a version of the Bible and obviously not the first adventure of Harry Potter. He discusses every form of interpretation and expression from poetry to film and music always demonstrating with vivid examples the disastrous but often hilarious outcome of mistranslation.The main point of all these essays is that translation is always
- Brändi
- vigmostad & bjørke as (vb import)
- EAN / GTIN
- 9780753817988
