ParhainHinta.fi
Tolkienin tulkkina

sks kirjat

Tolkienin tulkkina

Alin havaittu hinta

23,00 €
1 kauppa

Hinnat kaupoissa

1 tarjous
Adlibris
Havaittu
23,00 €
Siirry kauppaan

Hinnat ovat viimeksi havaittuja. Tarkista ajantasainen hinta, saatavuus ja toimituskulut kaupasta.

Hintahistoria

11 hintahavaintoa

Kaavio näyttää kunkin havaintopäivän alimman tallennetun tuotehinnan. Havaintojen välistä hintaa ei ole vahvistettu.

Hinta nyt 23,00 €. Alin havaittu 10,00 €, korkein 23,00 €. (24 % keskiarvosta)

Alin havaittu
10,00 €
Korkein havaittu
23,00 €
Viimeisin historian havainto
Hintahistoria: 9 havaintopäivää10,00 €23,00 €18.9.2026: 18,70 €21.9.2026: 10,00 €24.9.2026: 23,00 €30.9.2026: 18,50 €4.10.2026: 18,50 €7.10.2026: 23,00 €12.10.2026: 18,50 €29.10.2026: 18,50 €11.11.2026: 23,00 €18.9.202611.11.2026
Näytä kaikki 11 hintahavaintoa
Hinta havaittu (Suomen aika)Hinta
18,70 €
10,00 €
10,00 €
23,00 €
18,50 €
23,00 €
18,50 €
23,00 €
18,50 €
18,50 €
23,00 €

Tuotetiedot

Kersti Juva sai vain 23-vuotiaana käännettäväkseen yhden vuosisadan merkittävimmistä romaaneista. Taru sormusten herrasta -trilogian jälkeen konkarisuomentaja on kääntänyt J. R. R. Tolkienin lähes koko muunkin tuotannon. Tässä kirjassa Juva palaa pitkän uransa alkulähteille Tolkien-suomennostensa pariin. Tolkienin tulkkina valaisee myös, miten eri hahmojen puhetavat kääntyivät suomeksi ja kuinka Sormusten herran nimistö sai suomenkieliset vastineensa. Miten Shirestä tuli Kontu ja Brandybuckista Rankkibuk? Miksi örkkien puhe muistuttaa stadin slangia? Millaista on kääntäjän rakkaus suomen kieleen?

Brändi
sks kirjat
EAN / GTIN
9789518581898