ParhainHinta.fi
Tolkienin tulkkina

sks kirjat

Tolkienin tulkkina

Lowest observed price

€23.00
1 store

Prices at stores

1 offer
Adlibris
Observed
€23.00
Visit store

Prices are the most recently observed prices. Check the current price, availability and delivery costs at the store.

Price history

11 price observations

The chart shows the lowest recorded product price on each observation day. Prices between observations have not been verified.

Hinta nyt €23.00. Alin havaittu €10.00, korkein €23.00. (24 % keskiarvosta)

Lowest observed
€10.00
Highest observed
€23.00
Latest history observation
Price history: 9 observation days€10.00€23.0018/09/2026: €18.7021/09/2026: €10.0024/09/2026: €23.0030/09/2026: €18.5004/10/2026: €18.5007/10/2026: €23.0012/10/2026: €18.5029/10/2026: €18.5011/11/2026: €23.0018/09/202611/11/2026
Show all 11 price observations
Price observed (Finnish time)Price
€18.70
€10.00
€10.00
€23.00
€18.50
€23.00
€18.50
€23.00
€18.50
€18.50
€23.00

Product details

Kersti Juva sai vain 23-vuotiaana käännettäväkseen yhden vuosisadan merkittävimmistä romaaneista. Taru sormusten herrasta -trilogian jälkeen konkarisuomentaja on kääntänyt J. R. R. Tolkienin lähes koko muunkin tuotannon. Tässä kirjassa Juva palaa pitkän uransa alkulähteille Tolkien-suomennostensa pariin. Tolkienin tulkkina valaisee myös, miten eri hahmojen puhetavat kääntyivät suomeksi ja kuinka Sormusten herran nimistö sai suomenkieliset vastineensa. Miten Shirestä tuli Kontu ja Brandybuckista Rankkibuk? Miksi örkkien puhe muistuttaa stadin slangia? Millaista on kääntäjän rakkaus suomen kieleen?

Brand
sks kirjat
EAN / GTIN
9789518581898